Chìm tàu chở than trên biển Hà Tĩnh, 10 thuyền viên mất tích